Vous manquez de références audiophiles les mecs (que personne ne se vexe, I'm just kidding...)
Le plus simple et qui aura le meilleur rendu pour écouter de la musique en stéréo sur un ordinateur, MÊME direct en sortie de la carte son intégrée (bon ok j'ai un mac...), ce sont les vieilles petites enceintes asservies Philips 541 (ou des plus grosses de la même série, tout dépend de la taille du bureau...).
Tu peux trouver des paires de ces enceintes à des prix sympathiques sur eBay, plutôt en Allemagne.
Pour le branchement, un câble jack 3,5 stéréo mâle -> RCA droite/gauche mâle, puis un adaptateur RCA droite/gauche femelle -> DIN 5 broches mâle, et un autre câble DIN 5 broches mâle/mâle.
Photo de l'engin :
