Les expressions/tics de langage qui vous énervent...

À mon avis c'est pas la loi de la nature qui veut ça, c'est le mimétisme.

Au fait, c'est quoi la loi de la nature ?

La loi du plus fort...

Si on avait gagné la guerre de cent ans !
Le Français serait la langue internationale !
Et vlan !

Tu vois un truc bouger: tu tires.

Désolé pour la référence, on fait ce qu'on peut.
Et je te rappelle que je ne suis ni sémiologue, ni linguiste. Je me contente d'alimenter ce fil en indiquant "les tics de langage qui [m']énervent".

Ceci écrit j'avais signalé ce lien très intéressant, mais qui n'avait reçu aucun écho de ta part :

https://www.lexpress.fr/cultur(...).html

Pour en revenir à ces anglicismes, ceux qui m'insupportent sont très souvent commis par les journalistes (je mets les "emprunts" corporatistes caricaturaux de côté) qui reprennent ceux des traducteurs; j'ai le sentiment que ces derniers manquent cruellement de vocabulaire -quand ils ne cèdent pas à la paresse- pour transcrire les propos de Johnson ou de Trump, pour ne citer qu'eux ...
Pour être honnête, j'imagine que pour ce dernier la tâche doit être compliquée vu le registre qu'il utilise.

2 trucs que je trouve insupportables -peut-être déjà évoqués ici-

"Passez une BELLE journée/soirée/nuit" .
Et le sirupeux dégoulinant faussement empathique "Prends soin de toi" qui est devenu légion par temps de corona.
Pas vous ?

Si. C'est exactement ça. C'est un truc de RH, ça. On dit aux managers "soyez bienveillants", ça veut dire "communiquez sur la forme, mais ne changez rien au fond".

Ça résume bien la tendance actuelle ou il suffit d’avoir l’air plutôt que de faire

Dans le même genre, "Bon courage" m'énerve

Vieux proverbe d'un sage à la Fistinière.

Ou avant un repas mais là ,c'est plutôt inquiétant

Ca me rappelle la complainte du road

: Tout ce qui est rouge, tu bois. Tout ce qui est vert, tu fumes. Tout ce qui est blanc, tu sniffes. Tout ce qui bouge, tu tapes dessus. Tout ce qui bouge pas, tu mets dans le camion.

Ou un speed-dating à Tourcoing.

Surtout quand on tombe sur sa cousine ou sa sœur à chaque fois!

Je me permets de citer ces messages :


Encore un abus de langage ...

Désolé pour le hs.

N'empêche, ça revient souvent la Fistinière. Il faudrait peut-être voir avec le CE de Backstage pour organiser une sortie là bas.