Vos séries préférées ?

Ma fille de tout juste 11 ans mate Dr House en anglais, elle aime bien et la VOST ne la dérange aucunement, bien au contraire, elle trouve ça nul en français. Des qu'ils ont été en âge de mater des films j'ai mis la descendance devant la VOST, ca ne pose aucun problème dans la plupart des pays d'Europe à part en France, c'est culturel, une mauvaise habitude on va dire.

L’opposition entre VO et VF ne serait pas qu'une opposition Paris/Régions. Avec la capitale comme avec les autres grandes villes de France, on observe une présence grandissante de la VF par cercles concentriques à mesure que l’on s’éloigne des centres urbains, à mesure que la densité de population diminue. Oh, vous nous voyez venir... Aux dernières élections régionales, c’est ce constat qui avait été tiré concernant le vote en faveur du Front National : moins la zone de vote est peuplée, plus le vote FN gagne du terrain. Alors, les aficionados de la VF sont-ils tous des frontistes ? Bien sûr que non, ne serait-ce que parce que la part de la population préférant la VF excède assurément les six millions de sympathisants FN... Tout juste peut-on se risquer à remarquer deux facteurs en commun : l'isolement géographique et l'importance de la télévision. Le premier ne favorise pas la perméabilité aux autres cultures et langues ; la seconde ne fait que dans la VF, laissant depuis peu le choix des langues aux téléspectateurs, mais au détriment des diffusions exclusives en VO qui ont pratiquement disparu (impossible de tomber sur un film en VO et d'être obligé de le regarder ainsi, par exemple).

mais au détriment des diffusions exclusives en VO qui ont pratiquement disparu (impossible de tomber sur un film en VO et d'être obligé de le regarder ainsi, par exemple).

Je regarde TOUT en VOST
Que ce soit en anglais en japonais ou en norvégien

Millenium en VF c’est juste pas possible par exemple
Pourtant je ne parle pas suédois

Le doublage perd tout le sens du jeu de l’acteur
On peut ressentir tellement de choses par la tonalité de la voix c’est incroyable !

Je regarde TOUT en VOST
...

Le doublage perd tout le sens du jeu de l’acteur
On peut ressentir tellement de choses par la tonalité de la voix c’est incroyable !

pas étonnant que tu ais besoin de la tonalité de la voix des acteurs pour comprendre des trucs, vu que tu ne regardes pas leur jeu au niveau de leur gestuelle vu que tu regardes le bas de l'écran quand ils parlent...

les mauvais doublages sont souvent sur les mauvais films...mon choix aussi est vite fait...

pas étonnant que tu ais besoin de la tonalité de la voix des acteurs pour comprendre des trucs, vu que tu ne regardes pas leur jeu au niveau de leur gestuelle parce que tu regardes le bas de l'écran quand ils parlent...

je me suis surpris à regarder des films coréens en vf, avant j'aimais pas ...trop de grimaces, voix mal synchronisées à cause des débits vocaux différents.... mais à force on loupe les caractéristiques de leur gestuelle particulière qui au départ semble surjoué, mais qui correspond pourtant à leur façon d'être et de s'exprimer.

alors il faut choisir entre écouter un film ou le voir...

c'est comme un enregistrement d'un concert, si tu l'écoutes (CD, Vinyle...), tu entends mieux la musique, ...si tu regardes le bluray, tu entends le son, mais tu vois surtout les musiciens et tu vois l'ambiance et le spectacle, la musique n'étant que la bande son du concert...

Ah là je ne suis absolument pas d’accord avec toi
D’ailleurs je l’ai dit dans mon message, ce que tu omis de citer
quand on est habitué aux sous titres on ne se rend même plus compte que l’on les lis.

Et crois moi j’observe énormément : les images, les gestuelles, etc.
je suis justement très attaché aux plans de caméras, paysages, lumières et surtout aux acteurs ; leur gestuelle, leur expressions, regards, etc.

Mais bon je respecte chacun ses goûts