En fait, c'est vrai que l'appellation Ukulele est courant.
Si tu vas a Hawaii et que tu parles de Kamaka a un Hawaïen non originaire
de polynésie (je ne voulais pas dire blanc), il ne comprendra peut etre pas le mot ; un vrai Hawaïen, lui, comprendra autant l'un que l'autre (kamaka ou ukulele).
Le fait est que le Hawaïen vient de polynesie, et à l'époque ils avaient déja
l'instrument appelé "ukulele" qu'ils (les futurs hawaïens) emmenèrent avec eux à la découverte de nouveaux horizons (les iles Hawaï ou "sandwich"qui fut le nom donné a ces îles par James Cook).
Puis avec l'arrivée des colonisateurs, les hawaiiens découvrirent la guitare, et décidèrent de créer leur propre instrument se situant entre le Ukulele et la guitare, qu'ils continuèrent à appeler ukulele puis ensuite kamaka pour marquer une différence avec leurs cousins tahitiens.
voilà.
ps: pour les photos je n'ai pas d'APN alors il faudra un peu de temps.
c'est pas parce qu'ils sont plusieurs a avoir tort qu'ils ont raison...