Oui, effectivement.
Ça m'est déjà arrivé pour une guitare. Mais, là, c'était au départ de Chicago. Deux faux-départs avec allers-et-retours de l'aéroport et douanes américaines jusque chez mon vendeur, quand je me suis aperçu qu'il mettait le ZIP code à l'américaine, donc à l'envers par rapport aux habitudes françaises : l'aéroport international de Chi aurait, selon toute apparence, buggé deux fois de suite à ce seul motif.
La 3° fut la bonne avec le code postal en bonne place...
«Wir leben unter finsteren Himmeln, und –es gibt wenig Menschen. Darum gibt es wohl auch so wenig Gedichte. Die Hoffnungen, die ich noch habe, sind nicht groß. Ich versuche, mir das mir Verbliebene zu erhalten. »
Paul Celan, 18 mai 1960, Lettre à Hans Bender.