Une première solution simple:
Acheter un micro SM57, un pied un cable XLR et prendre le son de l'ampli via le micro. Ca marche bien mais il est préférable de jouer au casque, et placer le micro peut être assez difficile.
On peut prendre un autre micro mais le SM57, est vraiment bien pas cher et le son capté s'il n'est pas super fidèle a ce qu'on entend dans la pièce, se mélange bien avec d'autres instruments.
Une seconde solution simple et relativement peu honéreuse peut être:
Utiliser une boite de DI, qui se branche entre la sortie HP de ton ampli les HP de ton ampli.
Le son ne fait que transiter par la boite, et ressort sur tes HP, mais au passage un signal correspondant à ce que reçoivent les HP, ressort sur une sortie XLR, ce ce signal qu'il te faut renvoyer sur la carte son.
Ce signal, est assez brute et n'a pas de base le même rendu que les hauts parleurs, pour récupérer un son convainquant il suffit de le faire repasser dans un plugin de convolution de cab, qui simulera un baffle et son micro. Pour un résultat très convainquant.
C'est plus simple qu'il n'y parait on branche trois cable et on active un plugin.
L'avantage de ces deux solutions c'est que tu utilise complètement tout ton matos, guitare, pédales, et ampli complet (sauf HP pour la deuxième solution)