jeronimoalves a écrit :
rapideyemove a écrit :
First of all :
Fire my light.
Après, j'entendrai un peu mieux
.
Oui, une petite facétie pour remonter à l'envers tout cela avec humeur (ou... ?).
Puis, "
Fire my light...", ça me plaît bien ; c'est un peu funèbre
, mais ça pourrait presque être le début d'un poème de Dylan Thomas (
"Do not go gentle into that good night. Old age should burn and rave at close of day ; Rage, rage against the dying of the light.") ou de Wystan Hugh Auden ("
Stop all the clocks, cut off the telephone...").
C'était, la facétie renversante mise à part, un salut pas trop banal, non ?
«Wir leben unter finsteren Himmeln, und –es gibt wenig Menschen. Darum gibt es wohl auch so wenig Gedichte. Die Hoffnungen, die ich noch habe, sind nicht groß. Ich versuche, mir das mir Verbliebene zu erhalten. »
Paul Celan, 18 mai 1960, Lettre à Hans Bender.
