Au niveau du chevalet, la vibration de la corde n'a pas de grande amplitude, contrairement à ce qui se passe au niveau du micro manche. D'où moins de volume "naturel". Ce que tu décris est donc normal, dans une certaine mesure ; pour y remédier, il faut monter le micro chevalet presque à ras des cordes (moins deux ou trois mm quand même !), et baisser le micro manche. Tu devrais retrouver un bon équilibre. Si ton micro chevalet était mort (c'est très rare, tu sais, les micros nazes), tu n'aurais rien, ou vraiment quasi rien, ou des parasites.
Ah oui, la question subsidiaire est de savoir s'il est facile de changer les micros sur une 1/2 caisse. Certains grands as de la bricole (autoproclamés ) te diront que oui, mais personnellement, la première et seule fois que je l'ai fait, il a fallu que je me flagelle avec des orties fraichement coupées, et que je fasse dix fois le tour du pâté de maisons en courant pour me calmer