Qu'est-ce qu'un "stackered-coil pickup" ?

Bonjour,

Je traduis en ce moment un livre sur les guitares et je suis bloquée en ce moment.
Existe-t-il un équivalent français pour "stackered-coil" ? Sinon, quelqu'un peut-il m'expliquer le fonctionnement de ce type de micro ?

Merci d'avance pour votre aide !

"stackered" est peu probable. Tu as sans doute mal lu, ou bien il y a eu une faute de frappe.

C'est soit "stacked", soit "staggered", et chacun a une signification différente :
- stacked = "empilé", 2 bobines empilées l'une sur l'autre, permettant d'obtenir un humbucker (micro double) avec l'encombrement d'un simple
- staggered = plots étagés, afin de s'adapter à chaque corde, selon le radius du manche

Dans ton cas, c'est plus probablement "stacked-coils", donc bobines empilées.

Merci beaucoup !

Etant donné la guitare évoquée, c'est effectivement "stacked" qu'il faut lire.
J'en profiterai pour signaler la coquille.

Du coup, c'est simplement pour gagner de la place par rapport à un humbucker ?

Je ne connais pas très bien l'histoire des micros, mais apparemment, les stacked coils ont été créés à l'origine pour pouvoir installer des micros doubles sans avoir à modifier les guitares équipées à l'origine de micros simples.
Lien wiki qui pourrait t'intéresser.

Donc oui, c'était pour "gagner de la place" par rapport à un micro double "normal".

Ok. Merci beaucoup !

En fait, le but de l'empilement était d'avoir l'effet humbucker (réduction du hum) et le son d'un micro simple.

Par exemple, les micros Kinman

vi, mais aussi les p100 Gibson, les noiseless Fender, les dpchéplusquoi malmsteen de DM, etc, etc...

Mais c'est sûr que dans cette techno, c'est Kinman qui survole le lot.

À ne pas confondre avec un knackered-coil pickup, qui va marcher beaucoup moins bien.