Bon point pour le support du site musik-produktiv

Salut,

je voudrais vous faire part de mon expérience. J'ai recherché des sangles pour guitare sur musik-produktiv. Mais j'ai passé une demi heure à trouver car le terme utilisé était "ceinture portante"et je n'avais jamais entendu parler de ça.

Un peu énervé j'ai chopé une email de contact et j'ai envoyé un ptit mail en expliquant mon problème. Résultat la personne qui m'a répondu était enchantée d'avoir une personne qui contribue au site et la partie des sangles a été renomée :-D. Aussi, elle est 100% pour avoir d'autres suggestions d'amélioration des traductions.

voici mon mail :



et la réponse :


l'email à laquelle j'ai envoyé le message est : info-france@musik-produktiv.de


Voilà, je voulais en parler lol
Nico

Bin je trouve ça plutôt bien, voire honnorable moi

Bah c'était sympa de ta part, et elle aussi, puisque elle était même pas obligé de répondre.
On devrais entendre des histoires comme ca plus souvent.

la classse he he

C'est sûr que ça change de l'habituelle solitude et du désarroi de l'internaute face aux énormes sites marchands. Mais au fait, tu lui a demandé ce qu'elle faisait pour les fêtes Violaine ? Un petit réveillon en Allemagne et la possibilité d'avoir des réducs sur les fender US, ça serait sympa non ? Bonne chance Nico

hihi , je suis célibataire en plus lol


lol mais ma coréenne est là pour me soutenir

Au passage j'ai aussi demandé de changer plectre en médiator/plectre car j'avais jamais entendu parler de plectre et la modification a aussi été faite

Plectre est un vieux terme pour mediator, les joueurs de lyre dans l'antiquité jouait parfois avec un plectre en écaille de tortue, je crois et encore en France dans l'entre deux guerre on parlait de la guitare jouée avec plectre.

plectre sa se dit encore, c'est rare mais sa s'emploie...
entre nousc'est clair que mediator c'est carrement plus comprehensible....