PsYkONeA #1 Publié par PsYkONeA le 01 Nov 2004, 09:55 [color=darkred] hey gratteurs! est-ce- que quelqu'un pourrait me donner une traduction pour "doom" metal ? j'ai du mal a trouver... merci d'avance!
Doub Custom Méga utilisateur #2 Publié par Doub le 01 Nov 2004, 09:58 D'apres mon traducteur doom = sort malheureux
lalimacefolle Vintage Total utilisateurModérateur #3 Publié par lalimacefolle le 01 Nov 2004, 09:59 Y'a pas vraiment une seule traduction, le verbe "to be doomed" veut effectivement dire "etre voué à l'échec" voire "maudit" C'est aussi le mauvais sort, bref, ça doit être du métal pas particuliérement joyeux Mes cours en vidéo.
PsYkONeA #4 Publié par PsYkONeA le 01 Nov 2004, 10:12 merci beaucoup limacefolle et doub! ca m'éclaire et je compren mieux pourquoi "the eternal" est dit un groupe de doom metal encore merci!
Doub Custom Méga utilisateur #5 Publié par Doub le 01 Nov 2004, 10:15 c'est toujours un plaisir d'aider les autres
