[quote="Chun13"][quote=".:Sentenza:."]
Chun13 a écrit :
on dit : Line SIX (à l anglaise), c'est quoi encore cette mode de franciser quelque chose qui ne l'est pas ?
tu prononce aussi Nike "Nique" ;
Si oui alors effectivement tu as raison de prononcer à la française...
Hum ! Nike est un mauvais exemple... Ca vient du grec Nikè (victoire) ; pour être cohérent, il faudrait dire "Naille-qui" si on voulait le prononcer à l'anglaise, et non pas "Naille-que", comme le disent la plupart des gens ici (c'est peut-être différent outre Quiévrain...).
Bon, en fait on s'en fiche, personnellement, je renseigne les touristes anglophones quand ils me demandent où se trouvent les "Chumz'Ilaille-Ziz".
Je suis plus inquiet pour la francophonie quand j'entends des choses insidieuses comme "sur-performer le marché" "relever le challenge" "saisir une opportunité" etc...
Débutant depuis si longtemps ! Plus aucune illusion, mais l'enthousiasme intact !