Donc tu arrives quand même à l'installer, et l'application marche.
Je pense plutôt à un problème d'incompatibilité Vista / G2.1U non ?
Regarde sur le site de Zoom s'ils ne font pas des drivers exprès pour Vista.
Ou penche toi sur la configuration de Cubase : veille à bien définir ton G2.1U en enregistrement et en lecture.
Ouvre le dossier Steinberg qu'il y a dans ton menu démarrer, tu as une application appelée "ASIO Multimedia Setup", vérifie déjà que tu ai bien le G2.1U en ports d'entrée et ports de sortie. Tu peux faire les tests de buffer et de synchro tant que tu y es.
Ensuite dans Cubase, dans "Périphériques > VST Connexions" vérifie bien que ton G2.1U soit défini en entrée et sortie.
De même, dans "Périphériques > Configuration des périphériques", vérifie bien que le pilote de ton G2.1U est défini comme pilote ASIO maitre.