La veste–redingote ? Passe encore.
Mais les mocassins au lieu des boots à coutures médianes
, c'est direct le peloton d'exécution.
Fusillés avec des balles rouillées, comme ça les responsables attraperont le tétanos !
Ah, une pétition ! Coupable indulgence !
«Wir leben unter finsteren Himmeln, und –es gibt wenig Menschen. Darum gibt es wohl auch so wenig Gedichte. Die Hoffnungen, die ich noch habe, sind nicht groß. Ich versuche, mir das mir Verbliebene zu erhalten. »
Paul Celan, 18 mai 1960, Lettre à Hans Bender.