Besoin d'aide traduction d'anglais !! [Vente de guitare]

Bonjour a tous,
Alors voila, il y a peu de temps j'ai mis en vente une guitare, un mec ma contacter (un anglais), me demandant si la gratte était toujours dispo, je lui dit que pour l'instant elle est réserver pcq un gars m'en offre un bon prix, mais je lui demande combien il et pret a mettre, et voila ce qu'il me répond...

****************************************************
Hello,
Thanks for your response. I need a very urgent purchase of the goods. I am found in missisipi in the United States and I shall make all necessary expedition and pick it up down to my place. On the process of the purchase I shall send you the driver's licence of operations as a proof of security and all other documents for the easy transport of the goods to the United States.

I shall issue you a cashiers check drawn by a French bank as the payment for the purchase.I will need your the full name you want written on the check, your complete address of contact and telephone number to accept the payment as soon as possible.

A cashier's check of 3600 euro has been issued, you are to deduct the price of your goods which is 1600 euro of it and send the remaing 2000 euro to my shipper via the Westernunion money transfer. The is for the payment of their service inorder for them to transport the Goods down to my place in the United States. This will just speed up transaction owing to congestion in the harbour, I shall send you the information that you will need to send the funds to the shipper who will pick up the goods from your address, as soon as you accepted the check and it has cleared your bank.

I shall send you a copy of the head of shipper's driver's licence as a proof of security and the required inforation' s you will need to fill the documents for sale,which will be contained on the driver's licence. The shipper will contact you via e-mail to take all necessary measures for the best date for the pick up, that will be after the payment of the funds to the shipper.

You do not have any reason to get worried, all necessary procedures will be taken care of before the pickup. I shall await your response.Have a splendid day,
God Bless.
Charles.
******************************************************

Je ne suis pas une loque en anglais, mais j'avoue ne pas avoir tres bien compris le mail...
Si qqun pourais m'aider a traduire sa serais pas mal sympa lol, mais d'apres ce que j'ai compris, je trouve sa un peu louche.....

Chris.

LOL, j'ai reçu la même chose lorsque j'ai posté une annonce pour une tête d'ampli !

Bref, sa pu l'arnaque !

Oki, c'est bien ce que je me disait, merci d'avoir répondu.

J'ai eu le même type de réponse lorsque je devais acheter ma PRS Cu22, le mec t'offrent les fdp l'assurance et toute la merde (qui s'élèvent a un bon pactole quand même), ensuite tu payes avec WU et tu te fais couiller ...
Fuis le mec

c'est bon a savoir.... voila une raison pour laquelle je prefere les reglements en mains propres...

Hé hé ! c'est un message type... il envoie ça à tous ceux qui vendent des trucs d'occase à mon avis, en espérant qu'il y en ait 1 qui se fasse avoir.
Tu remarquera que pas une seule fois il ne te parle de ta gratte... c'est plus que louche, c'est carrément un aveux : il s'en fout de ce que tu vends, il ne veux que le fric. Il en parle en terme de "goods" qui signifie "marchandise". Quand on achète une gratte on appelle ça par son nom, tu crois pas ?
Si après ça tu n'es pas encore convaincu de l'arnaque, il y a encore le plan foireux qu'il te propose avec des transfert d'argent (ton argent, pas le sien... alors que c'est toi qui est sensé vendre...).
Bon, envoie le balader, et vite.
Si tu as le moindre doute sur une autre vente, n'hésite pas à en parler .

Précision utile: le message en question n'est pas d el'anglais, mais un charabia à peu près informe probablement issu d'un traducteur automatique. C'est visiblement une arnaque, et l'excroc manque singulièrement de talent..