Help ! besoin de quelqu'un de fort en anglais

je n'arive vraiment pas a comprendre

"the only issue that it has is a half in NJFC (like the old ibanz's) on the treble side of the neck pocket. "
(en parlant d'une guitare)

mercie d'avance

edit : aparament NJFC veut dire Neck Joint fracture crack
ça ne m'inspire pas trop confiance...

edit 2: "The NJFC is like the ones that the old Ibanez Jem's and RG's used to get"
peut être qu'un fan d'ibanez pourtait mieu m'éclairer

Le seul problème est une "craque" (le fameux NJFC) d'un demi pouce (15 mm) à la jonction du manche.

Mais une image vaudrait bien des discours

Rémi

ouch 15 mm sa commence à faire

surtout que la personne en question ne peut soit disant pas m'envoyer de photo de ce "craque"

mercie pour la réponse

si tu veux voir a quoi ca ressemble...

http://www.jemsite.com/jem/neckjoint.htm