Pour moi c'est du chinois.

• Doc Loco
• Vintage Supra utilisateur

• #1
• Publié par
  Doc Loco le 24 Juil 2006, 00:32

Jusqu'ici, les annonces chinoises me faisaient plutôt grincer des dents tant l'arnaque était grossière.

Mais j'avoue que celle-ci m'a surtout bien fait marrer:

SV0001Nouvelle guitare à la mode de l'électricité


Description @ nous sommes honorés infiniment pour vous recommandons cet article, l'avons eu, votre vie sur beaucoup de plusieurs appel minutieux qu'il peut vous prendre dans l'esprit pour être art joyeux toujours peut apporter à l'humeur heureuse à la personne votre famille le bidon de membre également très heureux reçoivent ceci vous pour porter à leur accident à étonner agréablement puisque c'est pas simplement des articles d'art, mais également vous représentent à la vie l'amour profond



http://cgi.befr.ebay.be/SV0001(...)wItem

In rod we truss.

"Quelle opulence" - themidnighter

"It's sink or swim - shut up!"

• ferd
• Special Supra utilisateur

• #2
• Publié par
  ferd le 24 Juil 2006, 00:39

Enorme!!!

www.myspace.com/prozacband

• outmachin
• Custom Cool utilisateur

• #3
• Publié par
  outmachin le 24 Juil 2006, 00:39

ça a déja été posté...

• Doctor Robert
• Custom Top utilisateur

• #4
• Publié par
  Doctor Robert le 24 Juil 2006, 00:55

exellent! les mecs qui traduisent du chinois avec un traducteur internet :mdr: :mdr:

https://yargang.bandcamp.com/track/waste

• DJLoop
• Custom Cool utilisateur

• #5
• Publié par
  DJLoop le 25 Juil 2006, 08:38

Ne vous marrez pas, c'est un message crypté de la CIA

• danjunior
• Custom Cool utilisateur

• #6
• Publié par
  danjunior le 25 Juil 2006, 08:55

c'est du traducteur automatique google et bien il n'empeche que c'est tres interessant en ce qui concerne la syntaxe et les idiomatismes chinois

le dernier mot n'est pas dit tant que des mots pourront être dit

• philipPF
• Custom Méga utilisateur

• #7
• Publié par
  philipPF le 25 Juil 2006, 09:51

A votre avis le titre vient de quel genre de truc ?

Brand new electric guitar = Nouvelle guitare à la mode de l'électricité ?

Le reste du texte c'est plus chaud

'Mon the biff !

• Eikichi
• Custom Ultra utilisateur

• #8
• Publié par
  Eikichi le 25 Juil 2006, 12:56

enorme, j'entrave que dalle! :mdr:

• Grand Schtroumpf
• Custom Méga utilisateur

• #9
• Publié par
  Grand Schtroumpf le 25 Juil 2006, 13:38

ça donne envie de s'en acheter une!

• Levi
• Special Méga utilisateur

• #10
• Publié par
  Levi le 25 Juil 2006, 13:46

C'est une sorte de poésie canton-porraine?

• Doc Loco
• Vintage Supra utilisateur

• #11
• Publié par
  Doc Loco le 25 Juil 2006, 17:02

Levi a écrit :

C'est une sorte de poésie canton-porraine?

Plutôt une Shangaï surprise ...

In rod we truss.

"Quelle opulence" - themidnighter

"It's sink or swim - shut up!"

• =Gypsy=
• Custom Total utilisateur

• #12
• Publié par
  =Gypsy= le 25 Juil 2006, 17:29

haha pas mal !

J'en ai trouvé un autre, assez sympathique aussi :

http://cgi.befr.ebay.be/wonder(...)wItem

remarquez le ''I'm very welcome !!!'' en titre
et le ''If you like Chinese culture and Chinese arts, please don't miss this item'''' ... après tout, la Les Paul est une guitare 100% chinoise d'origine

pour 15 eurocents ca vaut la peine ?

http://www.youtube.com/GaelDT

Influences: AC/DC, Metallica, Hendrix, Frusciante, Dylan, ...

• MysticalPotatoe
• Vintage Top utilisateur

• #13
• Publié par
  MysticalPotatoe le 25 Juil 2006, 17:59

Citation:

It will bring you and your family happy and bless

seigneur

« Le sexe perd face aux soucis , la musique aussi » Don Guillermo.

Autruche à temps partiel.
To be a Troll and not to rock.