Quel est pour vous le meilleur traducteur gratuit urgent

salut a tous

avant, sur ebay.de, quand je voulais écrire au vendeur il me mettait juste envoyer et basta mais maintenant il mette des choix:

wahlen sie die art der frage aus
allgemeine frage zu diesem artikel
frage zum versand dieses artikel
frage zu den zahlungsmethoden fur diesen artikel
frage zum kombinierten versand fur mehrere artikel


voila, inutile de dire que je parle pas un mot d'allemand donc si quelqu'un pouvait me dire quel choix faut il mettre pour juste envoyer la question au vendeur ça serait sympa

merci bien

sur le ebay francais tu as:


question d'ordre general a propos de l'objet
allgemeine frage zu diesem artikel


question a propos de la livraison de cet objet
frage zum versand dieses artikel


question apropos du paymen de cet objet
frage zu den zahlungsmethoden fur diesen artikel

question a propos de la livraison groupé de plusieur objets
frage zum kombinierten versand fur mehrere artikel


et voila!

merci beaucoup, j'avais meme pas eu le reflexe d'aller sur ebay.fr

es tu sur qu'il correspondent bien les un aux autres??

merci

ben oui car je maitrise un peu l'allemand!
(c'est moi meme qui ai fait les correspondances)

parfait, je te remercie

Tu peux aussi utiliser ceci : http://translation2.paralink.com/
Bon, c'est seulement allemand-anglais, mais ça me suffit.

...ou google.fr dans outils linguistiques (All->Fr)

nouveau sujet: quel est le meilleur traducteur gratuit du net?

j'utilise lycos mais c'est pas trop ça

up

que dire a part: UP

altavista.fr>page web>allemand francais dans l'onglet traduction.



FACILE

donc celui d'altavista serait le meilleur selon toi???

j'alterne les traducteur
genre celui de voila par exemple.

oki merci bien


encore svp

Il y avait reverso pendant un temps qui traduisait très bien, mais je ne sais plus s'il existe toujours...