Quelqu'un pourrait me dire quelle est cette langue ?

• Stisti
• Custom Cool utilisateur

• #1
• Publié par
  Stisti le 03 Juin 2008, 16:01

J'aurais besoin besoin de savoir ce qui est chanté dans cette chanson (la première) :

http://www.hop.ch/download/eit(...)e.mp3

Il me semble que c'est de l'italien, mais je suis pas sûr. Si quelqu'un comprend la langue et pouvait retranscrire les paroles (pas de traduction donc), ce serait cool

http://www.myspace.com/peoplehatepeople

''Télécharger, c'est tuer l'industrie de la musique, pas la musique. Tuez-les tous.''

Thurston Moore, Sonic Youth

• KiNI
• Custom Cool utilisateur

• #2
• Publié par
  KiNI le 03 Juin 2008, 21:52

Ca m'a tout l'air d'être de l'italien, y a un mai et un sempre qui traînent si j'ai bien entendu.

Ensuite pour ce qui de la traduction, ça avance trop pour moi. Mais y a un forumeur qui parle bien l'italien sur le forum, si t'arrive à la retrouver peut être qu'il pourra t'aider.

If tomorrow I was leavin' to zion.

• Stisti
• Custom Cool utilisateur

• #3
• Publié par
  Stisti le 04 Juin 2008, 09:42

Personne ne sait ? Me faudrait savoir ça avant midi...

http://www.myspace.com/peoplehatepeople

''Télécharger, c'est tuer l'industrie de la musique, pas la musique. Tuez-les tous.''

Thurston Moore, Sonic Youth

• Hivo
• Special Top utilisateur

• #4
• Publié par
  Hivo le 05 Juin 2008, 12:08

Bizarre j'aurais dis espagnol, ca me fait penser Manu chao d'ailleurs dans le style.

Personne ne sait ?

Hivo.

T'es débutant et tu ne sais pas quoi jouer ?
C'est ici que ça se passe https://www.guitariste.com/for(...)77507

Mark Knopfler, David Gilmour, Stevie Ray Vaughan, Jimi Hendrix...

• Paul Boogie
• Custom Ultra utilisateur

• #5
• Publié par
  Paul Boogie le 05 Juin 2008, 13:01

C'est pas de l'italien, ça... je dirais plus une langue hispanique...
Bon après ça chante en anglais, hein!

Find your own way.

• zMax
• Special Cool utilisateur

• #6
• Publié par
  zMax le 05 Juin 2008, 13:09

Bon apparemment c'est trop tard, mais site suisse + langue que personne connaît, moi je dis Romanche

Et pour trouver des gens qui peuvent retranscrire...c'est pas gagné !

...

• Stisti
• Custom Cool utilisateur

• #7
• Publié par
  Stisti le 05 Juin 2008, 20:18

Ouais romanche, c'est peut être ça ! Vu que cette langue ressemble à de l'italien, c'est bien possible...

http://www.myspace.com/peoplehatepeople

''Télécharger, c'est tuer l'industrie de la musique, pas la musique. Tuez-les tous.''

Thurston Moore, Sonic Youth