primo: "le fil de masse" il n'y a pas UN fil de masse sur une guitare, mais un ensemble de points qui sont a la masse.
deuzio: de ce que je vois, le fil orange part dans la cavite du vibrato, donc on peut en deduire que ce fil est connecte a la masse. L'autre bout de ce fil est d'ailleurs connecte au dos du potard de volume, qui est souvent le point de masse de reference dans une guitare. Le fil marron part, lui, vers la cavite jack. ce n'est donc pas le fil de masse... tu vois, tout est logique!
concretement pour ton blindage, qu'est ce qu'on fait?
- soit rien, si la carcasse du potard de volume est deja en contact avec l'alu.
- soit tu rajoutes un fil partant du dos du volume, auquel tu soudes une cosse, et que tu vas va visser dans la cavite.
dernier point: n'oublie pas de blinder la cavite jack, le raccord a la masse se faisant par le contact avec la partie metallique (donc pas de fil a ajouter)
pour tester ton blindage, rien de tel que de promener ton portable autour de la guitare, ca ne doit buzzer qu'au dessus des micros