Manche:"Flatsawn or quartersawn" that is the quest

Salut à tous,

Je passe beaucoup de temps sur les sites de Warmoth et de Stewmac, et ils parlent de temps en temps de "flatsawn neck" et de "quartersawn neck". Je ne trouve pas de traduction à ces deux termes.

Quelqu'un sait-il ce que cela veut dire et ce que cela induit? Le peu que j'ai trouvé n'était pas vraiment explicite.

Merci

en gros, selon la technique de coupe, le bois a des propriétés différentes (particulièrement niveau stabilité) et donc une qualité différente. En lutherie il faut préférer les coupes sur quartiers (quartersawn). Le bois issu de coupes sur dosses (flatsawn ou plainsawn) a un meilleur rendement (moins de déchets) mais la disposition des nervures le rend plus fragile.

Oki, et à l'usage est ce que ça a une grande incidence? et niveau sonorité?

Quelle coupe trouve-t-on en général sur les manches de guitares électriques?

Sonorité je ne sais pas, mais durabilité oui certainement.



Ben justement, ça dépend: sur les meilleurs instruments, ce sera du quartersawn - sur le reste, il font avec ce qui leur coûte le moins cher ...