Une couche de peinture (ta 2è solution) se verra tout autant que l'autocollant.. Vu que tu feras 2 à 3 couches, et que la peinture va forcément être plus épaisse sur les bords(contre l'autocollant qui sert de gabarit), on risque même de le voir bien plus.
Si tu ne veux pas refaire la finition de ta gratte, je te conseille vivement de découper ton motif dans de l'autocollant de type vinyle (Le plus résistant). Pour info, j'ai fait une fée pour la vitre arrière de la voiture d'une amie. L'autocollant est agressé tous les jours par la pluie, le froid, le chaud et surtout l'essuie-glace.. Et ça fait 3 ans qu'il tient.
--Whistler
I have a plan so cunning you could put a tail on it and call it a weasel.
-Edmund, Blackadder