Pour ceux que ca interesse j'ai traduit le texte du plus que je pouvais :
"Quelqu'un d'autre a designé cette guitare... J'ai juste signé pour être endorsé. Ce n'etait pas une grosse affaire. Mais mince , cette chose a l'air d'enfer sur moi , vous pensez pas ?"
Ernie Ball/Music Man sort la "Britney Spears Signature Model Guitar" , née de notre mondialement connu Silhouette Special , et customisée d'apres les specifications de Britney. Vraiment , c'est une Silhouette Special. Britney n'a meme jamais joué de guitare , donc on a rien eu a changer. On sait juste que les bombasses atomiques (pas sur de la traduction) on l'air encore mieux avec une six cordes sanglées autour d'elles. On a peint un sympathique et joli "Spears Green" (ces lettres servent juste a faire frimper les prix) , mis son nom sur la tête (comme ca elle pourra pas que cette guitare lui appartient) , et elle en est tombée amoureuse.
Maintenant , on arrive plus a récuperer le prototype avec elle. Elle (?????). La derniere fois qu'on a essayé , elle nous a presque mordus les doigts.
Bon Dieu..."
Et dire que Vai a tout appris d'elle... (Cf Live At The Astoria).
