[ terb_ ] a écrit :
tout à fait frunk.
"au temps pour moi" c'est une expression d'origine militaire qui était employée lorsqu'un opérateur de mortier faisait une erreur. à ce moment là le gus informait ses petits camarades de jeux qu'il marquait un temps pour réparer sa connerie, d'où le "au temps pour moi".
-
tu as tout à fait raison [terb_]
"autant pour moi" existe bien, et c'est pour ça que les gens confondent, mais ça a une signification très différente, ça veut dire "la même chose".
style tu commande un truc dans un bar ou un resto pour toi, et ton pote dit "autant pour moi", c'est à dire "je prends la même chose".
comme ça se prononce pareil ben au fil des ans les gens se mélangent, si bien qu'en fait on en viendra peut être à tolérer les deux, mais bon la bonne graphie pour l'instant c'est "au temps pour moi".