Diff. entre strat mex et strat US [comparatif inside]

• nikoguitars
• Vintage Méga utilisateur

• #1
• Publié par
  nikoguitars le 02 Sep 2004, 23:02

Comme cette question reviens sans cesse....
voici enfin l'explication et le comparatif ultime :

http://www.allthingsstrat.com/(...)e.htm

(english speaking)

• MrClean
• Vintage Supra utilisateur
  

• #2
• Publié par
  MrClean le 02 Sep 2004, 23:35

Pas mal ce site!

https://m.youtube.com/user/Mis(...)ideos

CSB Guitars

www.csbguitars.com

• dr.fenderstein
• Custom Cool utilisateur

• #3
• Publié par
  dr.fenderstein le 03 Sep 2004, 10:48

ça va sûrement engendrer une autre question ...:

"je parle pas anglais , est ce que quelqu'un peut me traduire"
je suis sûr qu'il y en aura au moins un qui va poser la question un de ces 4...

• coooliiin

• #4
• Publié par
  coooliiin le 03 Sep 2004, 11:03

apprend l'anglais

• philoustrat
• Special Ultra utilisateur

• #5
• Publié par
  philoustrat le 03 Sep 2004, 11:17

ou tu vas sur altavista, tu choisis traduction, traduire une page web et tu l'as en français

avec evidemment quelque approximation: sunburst => rayon de soleil
dues à la traduction litterrale

mais ça peut aider, c''est sur un autre topic de G.com que j'ai trouvé ça

Strat US Std, Variax 500, TS9,ME50,Carvin XV112E,V-Amp2,Sansamp GT2

• dr.fenderstein
• Custom Cool utilisateur

• #6
• Publié par
  dr.fenderstein le 03 Sep 2004, 11:20

attention j'ai pas dit que la question était pour moi...je suis en fac d'anglais!

• melomelo
• Custom Cool utilisateur

• #7
• Publié par
  melomelo le 03 Sep 2004, 11:50

philoustrat a écrit :

ou tu vas sur altavista, tu choisis traduction, traduire une page web et tu l'as en français

avec evidemment quelque approximation: sunburst => rayon de soleil
dues à la traduction litterrale

mais ça peut aider, c''est sur un autre topic de G.com que j'ai trouvé ça

j ai essaye de traduire la page pas moyen

• steph13

• #8
• Publié par
  steph13 le 03 Sep 2004, 12:22

version du site traduite par google:
http://www.google.com/search?q(...)art=0

cliquez sur "Traduire cette page".

C'est pas top mais ca aide.

• DOCTOR D
• Vintage Cool utilisateur

• #9
• Publié par
  DOCTOR D le 03 Sep 2004, 12:59

Merci, bien utile effectivement pour mes archives perso

"MAY THE RIFF BE WITH YOU"

http://www.Tremens.fr

• melomelo
• Custom Cool utilisateur

• #10
• Publié par
  melomelo le 03 Sep 2004, 13:04

steph13 a écrit :

version du site traduite par google:
http://www.google.com/search?q(...)art=0

cliquez sur "Traduire cette page".

C'est pas top mais ca aide.

merci bien.

• oooli
• Special Cool utilisateur

• #11
• Publié par
  oooli le 03 Sep 2004, 13:12

cou de érable de 1 morceau
Fretboard de érable ou de bois de rose
La botte Tige s'ajuste à la poupée, Bi-Fléchit, tient compte du véritable ajustement concave et convexe.
Note: MIA ont une prise de tige de botte de noix sur la poupée
Forme Moderne D'"C"
Largeur à l'écrou - 1.6875
rayon 9.5

trop classe la poesie

• nikoguitars
• Vintage Méga utilisateur

• #12
• Publié par
  nikoguitars le 03 Sep 2004, 15:03

oooli a écrit :

cou de érable de 1 morceau
Fretboard de érable ou de bois de rose
La botte Tige s'ajuste à la poupée, Bi-Fléchit, tient compte du véritable ajustement concave et convexe.
Note: MIA ont une prise de tige de botte de noix sur la poupée
Forme Moderne D'"C"
Largeur à l'écrou - 1.6875
rayon 9.5

trop classe la poesie

si au lieu de critiquer les traducteurs vous aviez été un peu plus assidus au cours d'anglais....

• dr.fenderstein
• Custom Cool utilisateur

• #13
• Publié par
  dr.fenderstein le 04 Sep 2004, 11:07

c'est ça le problème , on peut pas traduire avec un traducteur car il fait du mot à mot or , je suis bien placé pour le savoir , chaque phrase se comprend par son contexte et non pas par la suite de mots qu'elle comporte...or le traducteur google ne prend pas en compte le contexte "instrument de musique>guitare électrique" qui permet de prendre les mots dans leur sens musical du terme...

• stratocastout
• Custom Top utilisateur

• #14
• Publié par
  stratocastout le 04 Sep 2004, 11:09

Ca ne fait jamais qu'une fois de plus que l'on trouve ce post...

Quelle branlette !!