Ca y'est j'ai trouvé!!
J'ai d'abord essayer le montage 1volume 1tonalité sur chaque micro.
Aucun problème le son sortait.
Il s'agissait donc d'un problème de cablage du switch.
Sur le schéma EMG les cables du switch ont une certaine couleur : (Noir = Masse, Vert = Output, Blanc = 1micro, Rouge = l'autre micro).
J'ai bien ces couleurs sur mon switch sauf qu'elles n'ont pas la même fonction, en effet :
Noir = Output, Vert = Masse, Blanc = 1micro, Rouge = l'autre micro
Voilà, ça pourrait éventuellement intéresser quelqu'un se trouvant dans ce cas.