A mon avis, il serait beaucoup plus simple de mettre juste un push-push pour splitter le double avec sa bobine chevalet et sans ça de garder le câblage original, au moins c'est facile à faire. Là tu t'embarques dans un truc à priori infaisable du moins si tu veux pas câbler ça toi-même.
De plus tu ne précises pas si les micros doivent être branchés en phase, hors phase, en série ou en parallèle les uns par rapport aux autres.
Je ne me pencherai pas sur la question, il y a déjà un topic (vieux certes) sur les câblages de taré ici :
https://www.guitariste.com/for(...).html
Tu es forcément limité par la façon dont ton sélecteur fonctionne au départ : il ne faut pas forcément partir du postulat : "je veux ce résultat" mais plutôt "avec ce sélecteur et tel switch/push-push qu'est-ce qu'il est possible de réaliser"