Malmsteen33 a écrit :
Nonon lol c'est pas de la soudure, ça ressemble à de la soudure.
T'as raison je vais aller chez un pote essayer une autre tige, mais j'ai pas compris le "essaye de la gratter en bas".
Merci pour ton aide
"essaye de la gratter en bas" est une expression teintée de
bruxellois (ne pas confondre belge et bruxellois!) dialecte savoureux
ayant subi les influences du flamand (une des 3 langues officielles
en Belgique).
C'est surtout le "en bas" qui est typique et qui vient du verbe flamand.
Je n'ai pas de dico sous la main, mais par exemple, pour "retirer"
le verbe peut être aftrekken , le af c'est le" en bas" , trekken c'est tirer
Donc aftrekken, c'est "tirer en bas".
"Ce soir,je vais me saouler et jouer de la guitare,et toutes les filles seront belles" J.H
"Quand j'étais jeune, j'étais très con. Je suis resté très jeune"