Knobs

Va dire ça à ma mère qui m'a inscrit en Néerlandais contre mon gré ... Enfin j'ai une excuse, je suis Belge, il parait que le Néerlandais est important dans ce pays ...



Franglais powaaaaaaaa ! Non faut avouer que c'est chiant de voir des gars qui te sortent des mots en anglais pour le style. Moi je suis un G33K, je joue à C0ù||T3r-$Tr!K3 ouaich ouaich ... Non mais blague à part, moi j'avais pas compris, enfin j'ai jamais fait d'anglais aussi ...

Quand c'est justifié je veux bien.
Par exemple, il n'y a pas de mot français pour "geek".

J'ai bien compris, mais c'était une façon d'illustrer de manière ironique ce fait. Je sais bien qu'un "Geek" n'a pas de réelle traduction, mais c'est parce que pratiquant anciennement le jeu en ligne, je me rend compte que ce style de langage (le franglais entre autre) vient de ce domaine la plupart du temps. Etant obligé de taper rapidement, on abrège ou on parle en franglais ... D'où le sens du "Geek" dans ma phrase ...

Non, je pense pas que ca vienne de la vitesse d'ecriture. Ca se fait a l'oral aussi.

C'est accentué quand on entre dans un domaine fortement anglophone. L'electronique, par ex.

Dans le domaine de la vitesse, je parlais des gars qui jouaient en ligne, évitez de sortir les phrases du contexte s'il vous plait je pense pas me faire mal comprendre ... enfin tout est relatif, il y a pas que le domaine du jeu en ligne qui insite à parler le franglais ... mais bon faut avouer que c'est assez moche ...