Oh taon pour moi ...mais non mais non je ne prend pas la mouche ;-)
Définition du Petit Robert: autant: du latin Alterum -> autre et Tantum -> tant
et non tempus ->temps ....
Pour en revenir au repose pouce j'essayerais avec un scotch double face épais, ca tient bien et puis on peut toujours l'enlever sans rien abimer si on veut revenir en arrière...
Quel débat passioné !
Bon j'vous explique ce que je voulais dire.
"Au temps pour moi" est l'orthographe de rigueur.
"Autant pour moi" est tellement utilisé que ça peut pas être faux finalement ! les grands linguistes considèrent que la loi du plus nombreux compte aussi.
Je suis pour la paix dans le monde de l'orthographe Ecrivons comme nous le sentons
"Ecrivons comme nous le sentons" ...ben non je ne suis pas d'accord. Les mots, les expressions ont une origine et c'est perdre une richesse de délaisser ça. C'"est un peu comme être orphelin ou ne pas avoir connu ses parents, il manque quelque chose...c'est se couper de ses racines.
Bon, ce n'est que mon opinion hein...
Ceci étant, j'en reviens à l'origine latine du mot qui est pourtant claire...
Bon il apparait clairement que c'est "au temps pour moi" qui l'emporte. Ceci dit, "autant pour moi" est tellement utilisé que c'est toléré..( remarque ça me ferai chier d'aller en tôle pour ça )
grizzli c'est bien dommage mais c'est parce que les académiciens pensent ainsi que la langue française n'évolue pas. Il faut savoir vivre avec son temps, ce qui ne signifie pas renier ses origines !! C'est pour ça que je précisais bien qu'il faut garder l'orthograhe "au temps pour moi" même si l'autre est "autorisée".
Il en est de même pour l'expression "après que". On dit "Après qu'il soit"... et ben non c'est "après qu'il est". Et ça gêne qui ??
grizzli c'est bien dommage mais c'est parce que les académiciens pensent ainsi que la langue française n'évolue pas. Il faut savoir vivre avec son temps, ce qui ne signifie pas renier ses origines !! C'est pour ça que je précisais bien qu'il faut garder l'orthograhe "au temps pour moi" même si l'autre est "autorisée".
Il en est de même pour l'expression "après que". On dit "Après qu'il soit"... et ben non c'est "après qu'il est". Et ça gêne qui ??
Erzsebet, c'est à Reims qu'on parle comme ça, pas dans le reste de la France !!! ;-)
après, chu pas d'ac pour confirmer que la langue française n'évolue pas, y a qu'à mesurer le pas franchi entre Molière et Audiard. (oui, oui, la comparaison est un peu triviale, je vous l'accorde...)
les académiciens ont une fonction essentielle : ils sont surtout là pour éviter l'appauvrissement, mais certainement pas l'évolution de notre langue.
bon, chu pas sûr qu'ils s'y prennent de la meilleure façon qui soit (qui est ? lol), mais bon, ils font ce qu'ils peuvent aussi, les pov' vieux.
"J'ai cru que tu faisais la gueule. Ou pire, que tu étais émotif."
