La musique arabe

j'vois pas trop trop ce que ca vient faire la...

Enfin, tu avais surement envie de t'exprimer, et je t'en remercie ^^

+1, il ne faut pas confondre arabe et arabophone (même si c'est compliqué à faire admettre à pas mal de Maghrébins).

Mais je croyais que targui était le singulier de touareg...

@flomarceau : Je ne connais pas le tamasheq mais on repère bien les différences entre arabe et kabyle. Par exemple, le chant d'Idir ressemble beaucoup plus à du Cat Stevens qu'à du Khaled.

Oui oui je me doute bien... C'était juste des petites précisions...

Ouaip c'est moi qui ait rippé pardon... En fait targui est bien le singulier de touareg mais en fait certains touaregs utilise le mot targui pour qualifier la langue...

Oui les différences sont fondamentales.

A titre d'exemple, les Algériens arabophones (ou arabe dialectal dans ce cas là, qu'on peut aussi traduire par Créole franco-maghrébin ) comprennent en général pas un piètre mot du Kabyle, pourtant ils sont dans le même pays, on peut faire le parallèle avec les Basques ou les Bretons et les Francophones.
Quant à l'arabe littéraire, il est parlé en Egypte ou au Liban par exemple, et aux oreilles des maghrébins c'est comme si quelqu'un parlait comme Rabelais au XXI ème siècle, disons que ça fait sensiblement le même effet.

J'suis d'accord les copains, largement, mais ce que je voulais dire, c'est que je n'ai pas assez d'expèrience de ces langues (malgré mes origines "au sud de l'espagne" mais ca remonte à la première guerre mondiale, et l'arrière arrière grand père a pris le parti de ne parler que francais à ses gosses) et donc que je suis bien en peine de faire la différence.

Et encore, moi je parlais uniquement d'un point de vue geographique. Les gens ont tendance à confondre les peuples arabes des maghrebains (et des turcs). Mais merci pour ces precisions Didi !

Si je puis me permettre de rendre hommage, à une personnalité totalement oublié de l'arabo-andalou, juif algérien, Lili Boniche est mort l'année dernière dans l'indifférence presque générale.

Pour les noctambules, son bijou ana el owerka, a été longtemps utilisé comme générique pour les Mots de Minuits de Philippe Lefait.



Il a beaucoup chanté la nostalgie, le déracinement, avec des textes toujours drôles, poétiques, sincères, reproduisant les rumeurs des fêtes lointaines du pays perdu.


Son album Alger Alger a même été produit par Bill Laswell, qui pour une fois a su totalement saisir l'essence même de cette musique.

Si ce post peut faire découvrir ce grand bonhomme, à certains qui ne rechignerait pas à écouter de la musique arabe en ces temps de déforestation islamophobisante, j'en serais ravi.

Pour les metalleux:
www.myspace.com/anasabidofficial

Un maître. « Trésors de la chanson judéo-arabe » constitue une bonne introduction avec des titres traditionnels et des choses un peu plus modernes.

Bizarre... le topic est resté muet pendant tout le printemps arabe. Je viens justement de tomber sur la musique d'un Tunisien, le dénommé Si Lemhaf.



Une interview : http://www.babnet.net/festival(...)9.asp

Quelques artistes pioches sur mon disque dur:









ou plus court:




A suivre...

Oum Kalthoum chantant Al Atlal.... en 7 parties!. Voila la premiere partie, je laisse ceux qui seront interesses trouver les autres. Un monument.

Un autre monument:


Un de mes ensembles preferes, en particulier avec le regrette Hamza Shakkur au chant:

Dans tout cela, je préfère les artistes plus modernes ou carrément roots (sans parler de la musique arabo-andalouse parce que là, ça va tout seul). Ça s'explique par le fait que Natacha Atlas a chanté avec Jah Wobble, etc. ce qui ressort d'une manière ou d'une autre dans son approche de la musique qui la rend plus facile pour un occidental. Et puis j'aime bien le côté "Nile Delta Blues" brut de Hamza El Din.

[Edit] Ouch, voilà que je confonds Natacha Atlas et Ofra Haza, maintenant. C'est cette dernière qui a joué avec les Sisters et Jaz Coleman de Killing Joke.

ça compte ?