Mr.Ben a écrit :
C'est à la base un défaut du bois
. le curly maple est une forme qui se dessine dans le grain, mais n'a rien a voir avec le grain lui meme. c'est donc pas une espece d'erable mais bien un "pattern" qu"on trouve sur plusieurs especes d'erables dont le plus courant est l'Acer Rubrum mais pas seulement. on retrouve ces dessins sur d'autres erables aussi comme l'Acer saccharum ou Nigrum par ex (idem pour le birdseye maple).. de là à dire que c'est un defaut faut pas pousser. c'est un motif dans le bois dont on connait pas vraiment les raisons, pas un defaut. maintenant c'est une question de langage, on dit peut etre la meme chose avec des mots differents.
ca n'a en effet pas à voir avec la qualité du bois mais en revanche ca a avoir avec son prix. un erable fortement ondé vaut plus qu'un erable peu ou pas ondé. ah oui à noter que votre expression " erable flammé, " ne depasse pas le monde musical; dans le reste du monde, on dit erable ondé, pas flammé.