Strat MIJ "with a slim problem"?

Salut a tous amis gratteux.
J'ai fait un tour sur ishibashi pour trouver une bonne strat blanche gauchère pour jouer du funk, et je trouve une gratte dans mon budget mais je comprend pas complètement la mention en rouge au dessus de la photo, la parle d'un léger problème apparament
Sa donne sa:

"'68 Storatocastar Lefty with slim problem of Raje head in Alda body.
Schaller and F and key equipment."

Quelqun peut m'éclairer?

Je viens de vois, c'est écrit "Storatocastar", j'avais pas capter.
Bon ben, de toutes facon si c'est pas une fender c'est pas pour moi.
Je croi que ce post n'as plus raison d'ètre dsl.
Bon grattage

Il y a aussi d'écrit: Terecaster pour les Tele, pourtant le logo sur la tête indique bien: Fender Telecaster, ça doit etre la traduction qui merde.

Ensuite je trouve triste de dire: c'est pas une Fender, c'est pas pour moi.

En japonais le son "r" n'existe pas, il est confondu avec le "l" qui une sorte de R roulé.... un mix quoi. Du coup, c'est normal de voir terecaster (enfin quand même ils vendent des guitares il devraient faire gaffe à ce qu'ils tapent su rleur site lol).

Storatocaster, c'est pareil c'est un peu la prononciation avec l'accent japonais.... Bon bref tout ça pour dire qu'à mon avsi y a pas de "c'est pas une Fender". Chez Ishibashi il sont serieux, si y a écrit fender, c'est une Fender ;-)