Je pense que l'idéal est de faire... l'inverse!!
fait une liste des chansons, morceaux que tu aimerais jouer et ensuite on peut chercher ou l'adapter pour deux guitares.
Un truc simple même si l'arrangement n'existe pas tu peux reprendre une chanson à deux guitares: 1 joue les accords et l'autre la melodie (le chant)
ensuite ça va bcp dependre du niveau des deux guitaristes et de leurs styles de jeu, et du temps pour repeter.
Le repertoire jazz est rempli d'instrumentaux, le manouche, le folk, le blues egalement; le rock aussi dans une autre mesure.
ensuite tu as le classique, tu peux adapter des themes célèbres qui accroche de suite l'oreille
quelques exemples ici
donc première chose à faire : une liste.