C'est p-ê juste ton oreil qui n'est pas habitué, parce que théoriquement (et pour la sonorité), la raison pourquoi on peut mettre du Min.Mélodique sur un accord mineur 6, c'est parce qu'il te faut une tierce mineur, et aussi la sixte majeur, des caractéristiques qu'ont retrouve dans le mineur mélodique et dans l'accord mineur 6.
Sinon essaie du Dorien sur ton mineur 6, ça fait jolie aussi, pour des raisons semblable au mineur mélodique.