Petit stress urgent les gars...

Ce soir je donne cours à une anglaise...et je me suis posé deux bêtes questions Comment on dit "accord" en english?? Et elle va piger si je lui cite litéralement les notes ou bien ils ne comprennent que les notations anglosaxones?

Pour le reste du vocabulaire je vais pouvoir me débrouiller mais j'ai vraiment un doute sur ces deux trucs là. HELP avant ce soir svp!!!

Accords = chords
Gammes = Scales
Plans = Licks

Pour les notes en anglais tu sais quand même !

ensuite

payer = suck
dire aurevoir = fuck me
...

le normal quoi

L'anglais selon Korma !

Sinon, normalement elle ne comprendras pas si tu lui parle en terme de dorémifasollasido !

c hors sujet mais , Korma , tu le reprend quand ton book de gambale?

ben dès que je vois shaking

C'est bien ce qu'il me semblait...mais tu trouverais pas ça bizarre toi de dire à quelqu'un "OK, we'll start with the C scale..." Je sais pas, moi je crois qu'il doit y avoir une traduction de "DO" qui ne soit pas "C"...tu comprends ce que je veux dire? un débutant tu commences en lui disant "tu connais la séries de notes doremifasollasido n'est-ce pas? Et bien il s'agit d'une gamme majeure et blablabla..." mais franchement je me vois pas lui dire "tu connais CDEFGAB...? C'est une gamme..."

et tu le voi souvent?

Bah pourtant c'est ça, "ze ci maijor scaile" !

Juste une petite anecdote:
Un jour je chatai avec des british sur un site proposant des quizz culturels en ligne (www.drknow.co.uk ce site n'existe hélas plus) et l'un d'eux n'arrivant pas à répondre à une question a écrit :
I suck!
Comme un con je lui ai répondu :"Suck yourself" (suces toi toi-même.)
Alors que cà voulait juste dire "je ne m'en sort pas"
Alors be careful.

8O P'tin, excellent. Réaction du gars?