Paroles en anglais : coup de gueule !

Elle n'aurait pas du s'acoquiner avec TF1, Zaz. Je ne suis pas fan de toute cette chanson française aux accents de manouche avec des textes démago ou dépressif. Mais elle a du talent.

"Mais que diable allait-il faire dans cette galère ?"

Des thunes ?

Il est francophone.


Touché. Mais je préfère "Balade cuntre lo anemi Francor", plus folk/black'n'roll.

Eh, faut croûter ! Tu sais comment on appelle un musicien célibataire ?

(Réponse au prochain post.)

Zaz est tout juste un petit peu meilleure que les médiocres du paysage musical français, mais elle-même reste suffisamment médiocre pour permettre à TF1 de fournir du temps de cerveau disponible à ses annonceurs.
Elle assure comme une bête, en fait, il n'y a qu'à regarder le premier lien sur Youtube, oui, celui patronné par le Figaro où elle envoie la sauce en live, avec une technique et un naturel imbattables. Et le texte colle à la musique, pour revenir à nos moutons.

Mais, voilà, c'est de la variété. Elle, elle n'a aucun complexe pour chanter en français et personne ne va lui dire que ce serait quand même mieux en anglais.

Un SDF.

On peut aussi rester chez soi.

L'histoire de la mélodie qu'on a entendu chaque année depuis 1938 je n'aurais pas dit mieux. A croire que ce que les gens veulent au fond c'est la même chanson chaque été, déclinée un peu différement.
Je dirais même que c'est une non-mélodie "Je veux", puisque c'est juste un enchainement d'accords très répandu avec la mélodie vocale la plus simple possible concordante.

Finalement plus c'est gros plus ça passe, comme pour Grégoire "Toi+moi" je crois qu'il avait déclaré que c'était plus une parodie de la nouvelle variété française qu'une véritable chanson, et pourtant le grand public l'a prise au 1er dégrès, il est devenu ce dont il voulait se moquer.
Cela dit pour avoir entendu un extrait du second album j'ai comme un doute... C'est exactement du même accabi.

Quitte a citer des covers de Bowie dans la langue de Guillaume Musso... Il eût été plus chic de parler de la version de "Suffragette City" par Alain Kan...

Mais bon qui se souviens d'Alain Kan aujourd'hui, même dans les milieux autorisés... Ne soyons pas trop exigeants... N'en demandons tout de même pas trop a ce pauvre Chix, ce sont des références qui ne sont pas à la porté d'un cadre sup en chemise a manche courtes de chez Dassault fan de Pearl Jam...

Le problème de zaz, en plus d'être sur-médiatisée, c'est de ne pas savoir écrire, écoutez Felipecha, La fille d'Octobre ou encore L (vue hier soir en première partie de la Moriarty), là c'est autre chose! De plus les remplissages du type "je suis comme ça" m'écorchent les oreilles au plus haut point!

J'ai dû la subir (également en première partie). Ce fut long, très long.

Justement je viens d'écouter son album par curiosité, "L"...

Je transpire. C'est désagréable, la voix, le chant, aucun changement du début à la fin, et très prétentieux. Encore une fois on trouve ça bien à cause des textes (?), bref...

Les paroles (et le concept) de Ziggy Stardust sont assez ridicules, pour le père Bowie personne n'a cité son "Heroes" en français, très bon, un classique:



Pour Brel les traductions anglaises sont signées Mort Shuman (pour Scott Walker je suppose).

Je suis allé écouter tes suggestions, et ... yurk, tout ça est rempli de lieux communs de la cale au plafond, et pour pas être méchant, je n'évoquerai même pas les vagues musiques de fonds qui soutiennent péniblement les textes.
Pour moi c'est du pareil au même;