Gzii a écrit :
Le frêne des marais est plus léger que le frêne non ?
Ash (Fraxinus americana):
We have two very different types of Ash: Northern Hard Ash and Swamp Ash (Southern Soft Ash).
Northern Hard Ash is very hard, heavy and dense. A Strat® body will normally weigh 5 lbs. and up. Its density contributes to a bright tone and a long sustain which makes it very popular. Its color is creamy, but it also tends to have heartwood featuring pink to brown tints. The grain pores are open and it takes a lot of finish to fill them up.
Swamp Ash is a prized wood for many reasons. It is a fairly light weight wood which makes it easily distinguishable from Hard Ash. A Strat® body will normally weigh under 5 lbs. Many of the 50's Fenders were made of Swamp Ash. The grain is open and the color is creamy. This wood is a very nice choice for clear finishes. Swamp Ash is our second most popular wood. It is a very musical wood offering a very nice balance of brightness and warmth with a lot of "pop".
En cadeau la traduction google un peu reprise :
Citation:
Frêne (Fraxinus americana):
Nous avons deux types de frênes très différents: le frêne dur du nord et le frêne des marais ("Frêne Tendre du Sud").
Le frêne dur du nord est très dur, lourd et dense. Un corps de Strat® pèse normalement 5 livres ou plus. Sa densité contribue à un ton brillant et un long sustain qui le rend très populaire. Sa couleur est crémeuse, mais il a aussi tendance à avoir un coeur avec des teintes allant du rose au brun. Les pores du grain sont ouverts et il faut beaucoup de vernis pour les remplir.
Le Swamp Ash est un bois recherché pour de nombreuses raisons. C'est un bois assez léger qui le distingue facilement du Hard Ash. Un corps Strat® pèse normalement moins de 5 livres. Beaucoup de Fender des années 50 ont été faites de Swamp Ash. Le grain est ouvert et la couleur est crémeuse. Ce bois est un très bon choix pour des finitions claires. Le Swamp Ash est notre deuxième bois le plus populaire. C'est un bois très musical offrant un très bel équilibre de brillance et de chaleur avec beaucoup de "pop".