Groupes/Artistes
- Publié le 04 Jul 05 14:49
je suis pas super bon mais j'ai compris ça en gros
Bien , nous avons passés deux bonnes journées et même un week end encore meilleur. Nous avons donné un concert à paris le samedi 25. ce fut une bonne soirée
Nous sommes tous allés à paris par nos propres moyens à paris. J’ai pris l’eurostar avec mon fils Nick et sa fiancée charlotte, ma sœur anne et mon beau frère geoffrey. Nous sommes partis de Waterloo a 12h09. ce fut un voyage agréable. ??? On nous a offert une boisson , tout était poli ???. le voyage a pris un peu moins de 3h
Quand nous sommes arrives gare du nord où nous étions attendu ??? puis nous sommes allés à notre hôtel . Après avoir pris les chambres ( =check ^^ ) nous avons décider de chercher un endroit sympa pour dîner tôt . Je désespérais de trouver des escargots. On nous avait recommander un restaurant qui s’appelle De Alsace. C’est sur la promenade des champs élysées juste à côté de notre hotel , au coin de la rue. Très agréable. Nous avons un repas adorable et ensuite il était l’heure de partir pour le concert.
Nous avions un van reserve pour 19h30 . ?? après un petit rafraichissement nous étions tous prêt pouraller au parc des princes. C’est un très grand stade ,au cœur de paris. Saint germain une des équipes de franc de foot joue ici, comme l’équipe de France de rugby il y a 4 ans. Gros concert. Nous avoions environ 35.000 spectateurs ce soir et ce fut un bon spectacle.
IL y avait beaucoup d’amis venant de toutes l’Europe pour ce concert. ( descirption de quelques potes .) Nous sommes rentrés sur scène a 21h15 après une belle prestation de dream theater. Ce fut un concert fantastique. J’ai bien joué ce soir et la plupart des gens ont été pris une grosse claque. Steve était un peu enervé avec son son sur scène au début du concert mais c’était bon parès un petit moment.
After the show I stayed behind to unwind and see my friends. The rest of the guys went straight back to their hotel. I had a shower and then met with everybody for a wee glass of wine. I left the show at 12:30pm and went straight back to my hotel. After we were dropped off we made our way over to the English pub that is, as it happens, just a stones throw from the hotel. It was heaving in there I can tell you. Lots of mates there and a few of the band.
I had a couple of drinks and then decided to visit the other hotel where the rest of the band were staying. You see, when I visit Paris I prefer to stay in this one particular hotel, hence I’m in a different hotel. Nice thing is they are only a hundred metres apart from each other. After we got slung out of the hotel bar.
Après le concert je suis resté à côté pour m’aérer et voir mes amis. Les autres membres du groupe sont rentrés directement à leur hôtel. J’ai pris une douche et ensuite retrouvé tout le monde pour un verre de vin. J’ai quitté le parc a 00h30 et je suis rentré directement à mon hôtel. Après nou sommes allés dans une ub anglais juste à côté de notre hôtel. ???C’était lourd dedans je peux vous le dire ??
J’ai pris deux boissons et puis j’ai décidé de visiter l’autre hôtel où le reste du groupe était logé. Vous voyez, quand je viens à Paris, je préfère rester dans cet hôtel là plutot que dans aucun autre.ce qui est sympa c’est qu’il y a 100m de l’un à l’autre. Nous avons voulu aller au bar de l’autre hotel.
C’était fermé on nous a demandé partir.
Je suis revenu au pub anglais et continué a boire jusqu’au à l’aube .il était environ 3h30 quand ma sœur,avec raison, m’a ramené à l’hôtel. Je me suis réveillé vers 6h00 avec toutes les lumières allumées et habillé. Quelle nuit !
Je me suis déshabillé ,j’ai fermé les rideaux et je me suis recouché .
ps : c'est bien long et chiant à traduire
Bien , nous avons passés deux bonnes journées et même un week end encore meilleur. Nous avons donné un concert à paris le samedi 25. ce fut une bonne soirée
Nous sommes tous allés à paris par nos propres moyens à paris. J’ai pris l’eurostar avec mon fils Nick et sa fiancée charlotte, ma sœur anne et mon beau frère geoffrey. Nous sommes partis de Waterloo a 12h09. ce fut un voyage agréable. ??? On nous a offert une boisson , tout était poli ???. le voyage a pris un peu moins de 3h
Quand nous sommes arrives gare du nord où nous étions attendu ??? puis nous sommes allés à notre hôtel . Après avoir pris les chambres ( =check ^^ ) nous avons décider de chercher un endroit sympa pour dîner tôt . Je désespérais de trouver des escargots. On nous avait recommander un restaurant qui s’appelle De Alsace. C’est sur la promenade des champs élysées juste à côté de notre hotel , au coin de la rue. Très agréable. Nous avons un repas adorable et ensuite il était l’heure de partir pour le concert.
Nous avions un van reserve pour 19h30 . ?? après un petit rafraichissement nous étions tous prêt pouraller au parc des princes. C’est un très grand stade ,au cœur de paris. Saint germain une des équipes de franc de foot joue ici, comme l’équipe de France de rugby il y a 4 ans. Gros concert. Nous avoions environ 35.000 spectateurs ce soir et ce fut un bon spectacle.
IL y avait beaucoup d’amis venant de toutes l’Europe pour ce concert. ( descirption de quelques potes .) Nous sommes rentrés sur scène a 21h15 après une belle prestation de dream theater. Ce fut un concert fantastique. J’ai bien joué ce soir et la plupart des gens ont été pris une grosse claque. Steve était un peu enervé avec son son sur scène au début du concert mais c’était bon parès un petit moment.
After the show I stayed behind to unwind and see my friends. The rest of the guys went straight back to their hotel. I had a shower and then met with everybody for a wee glass of wine. I left the show at 12:30pm and went straight back to my hotel. After we were dropped off we made our way over to the English pub that is, as it happens, just a stones throw from the hotel. It was heaving in there I can tell you. Lots of mates there and a few of the band.
I had a couple of drinks and then decided to visit the other hotel where the rest of the band were staying. You see, when I visit Paris I prefer to stay in this one particular hotel, hence I’m in a different hotel. Nice thing is they are only a hundred metres apart from each other. After we got slung out of the hotel bar.
Après le concert je suis resté à côté pour m’aérer et voir mes amis. Les autres membres du groupe sont rentrés directement à leur hôtel. J’ai pris une douche et ensuite retrouvé tout le monde pour un verre de vin. J’ai quitté le parc a 00h30 et je suis rentré directement à mon hôtel. Après nou sommes allés dans une ub anglais juste à côté de notre hôtel. ???C’était lourd dedans je peux vous le dire ??
J’ai pris deux boissons et puis j’ai décidé de visiter l’autre hôtel où le reste du groupe était logé. Vous voyez, quand je viens à Paris, je préfère rester dans cet hôtel là plutot que dans aucun autre.ce qui est sympa c’est qu’il y a 100m de l’un à l’autre. Nous avons voulu aller au bar de l’autre hotel.
C’était fermé on nous a demandé partir.
Je suis revenu au pub anglais et continué a boire jusqu’au à l’aube .il était environ 3h30 quand ma sœur,avec raison, m’a ramené à l’hôtel. Je me suis réveillé vers 6h00 avec toutes les lumières allumées et habillé. Quelle nuit !
Je me suis déshabillé ,j’ai fermé les rideaux et je me suis recouché .
ps : c'est bien long et chiant à traduire