Traduction des bois en français ...

Aller à la page: 4
Auteur Message
Mister-Dub
Vintage Top utilisateur

Inscrit le: 14 Oct 04
Localisation: -

Répétition du dernier message de la page précédente :
Gillou a écrit :
L'agathis est similaire au médium, c'est à dire un composite: 2/3 de colle, 1/3 de poudre de bois.

Tu dois confondre, c'est bien un bois
Haut
Alerter un moderateur
Pierstoval
Special Méga utilisateur


Inscrit le: 08 Dec 07
Localisation: Nîmes, 30

Déterrage bien ficelé, car ça m'a permis d'en apprendre pas mal, et je pense que c'est le cas pour beaucoup de gens

_________________
Retape d'une AriaProII FS (finie)
-> https://www.guitariste.com/forums/accessoires-et-lutherie,retapage-dun[...]html
=> La première gratte..Sentimental !

http://communaute-gothique.fr/
http://www.pierstoval.com/
Haut
Alerter un moderateur
Loto1984
Special Cool utilisateur

Inscrit le: 07 Nov 08
Localisation: France

Sans être luthier ni spécialiste, l'appellation "mahogany" regroupe en anglais toute une "série" de bois - d'essences pardon! -, dont la teinte vire au rouge foncé. ça peut aller du mahogany du Honduras, des Antilles, de Cuba, comme provenant d'Afrique… sans pour autant être le même arbre… à savoir si la traduction exacte et unique en France est l'acajou, il y a un pas que je ne franchirais pas!
en résumé, appeler le matériau utilisé "mahogany" sans en spécifier la provenance ou l'essence exacte est déjà en soit une hérésie, un argument marketing bidon, selon moi…
paradoxalement il existe de l'acajou blanc provenant de madagascar, un bois très dur, qu'on utilise dès fois - parce que cher quand même - en charpente… ou en intérieur et qui est blanc virant au jaune pâle… vu que c'est un arbre nommé acajou… y a peut-être en anglais son équivalent sous l'appellation mahogany…?

Donc attention aux traductions:elles sont parfois trompeuses.
Haut
Alerter un moderateur
gingerman
Inscrit le: 23 Jul 08
Localisation: Lésigny (77, France)

Et le Nato dans tout ça ?
traduction en français ? quelle réputation ?
Merci !
Haut
Alerter un moderateur
FreeBird
Custom Méga utilisateur


Inscrit le: 01 Feb 04
Localisation: Lugdunum (69, France)

gingerman a écrit :
Et le Nato dans tout ça ?
traduction en français ? quelle réputation ?
Merci !


Concernant le NATO... en français, on écrit "OTAN"

Plus sérieusement, le Nato est issu d'une plante appelée Mora. Il s'agit d'un bois d'entrée de gamme ayant une sonorité et une apparence proche de l'acajou.

_________________
^v^
Haut
Alerter un moderateur
gingerman
Inscrit le: 23 Jul 08
Localisation: Lésigny (77, France)

FreeBird a écrit :
gingerman a écrit :
Et le Nato dans tout ça ?
traduction en français ? quelle réputation ?
Merci !


Concernant le NATO... en français, on écrit "OTAN"

Plus sérieusement, le Nato est issu d'une plante appelée Mora. Il s'agit d'un bois d'entrée de gamme ayant une sonorité et une apparence proche de l'acajou.


Entrée de gamme....
et toi, tu serais prêt à investir dans une guitare comme celle ci ? 429eur pour la BC RICH MOCKINGBIRD EXOTIC KOA
http://www.thomann.de/fr/bc_rich_mockingbird_exotic_koa.htm
Moi j'ai le coup de coeur pour cette gratte mais j'hésite à cause de cet inconnu, le Nato... ????
Haut
Alerter un moderateur
FreeBird
Custom Méga utilisateur


Inscrit le: 01 Feb 04
Localisation: Lugdunum (69, France)

gingerman a écrit :
Entrée de gamme....
et toi, tu serais prêt à investir dans une guitare comme celle ci ? 429eur pour la BC RICH MOCKINGBIRD EXOTIC KOA
http://www.thomann.de/fr/bc_rich_mockingbird_exotic_koa.htm
Moi j'ai le coup de coeur pour cette gratte mais j'hésite à cause de cet inconnu, le Nato... ????


Acheter une guitare (un instrument de musique) sans l'avoir au préalable essayée ? Non, je ne le ferais certainement pas. Mais tu n'es pas moi et si elle te plait alors pourquoi pas ?

_________________
^v^
Haut
Alerter un moderateur
ericpenot
Special Cool utilisateur


Inscrit le: 04 Apr 14
Localisation: France

salut juste pour info
le bois de rose n'est pas du pallissancre ni une variété de palissandre
le palissandre est un Dalbergia variété nigra
et le bois de rose un Dalbergia aussi mais de la variété maritima,
Ce sont 2 Dalbergia mais bien différents
les deux bois ne se ressemblent as et "ont pas les mêmes caractéristiques ::: ne pas confondre !!!a plus

_________________
EP
Haut
Alerter un moderateur
ericpenot
Special Cool utilisateur


Inscrit le: 04 Apr 14
Localisation: France

encore moi
"il existe de l'acajou blanc provenant de madagascar, un bois très dur" : marrant j'habite Madagascar et je travaille aussi avec des forestiers : ce bois est inconnu ici : c'ets visiblement une appellation commerciale trompeuse ::: on voit de tout
/e NAto , ou nanto a Madagascar ou nyatoh en Asie du Sud Est (nom indonésien ) est effectivement soit du genre "MORA" en Afrique ou du genre Palaquium en Asie du sud est. Pour la petit histoire on l'appelle aussi le Gutta-percha en Indonésie à partir duquel on utilise le latex pour fabriquer des balles de golf et des câbles sous marins !!! le nato n'est pas un mauvais bois en soi : il vaut mieux un bon Nato bien séché et d'un bois de bonne qualité qu"un mauvais acajou plus ou moins faux ... le problème c'est que quand on achètes une guitare on ne sait jamais avec précision la provenance des bois !!! alors il faut essayer : ca sonne ou ca sonne pas !!!

_________________
EP
Haut
Alerter un moderateur
ericpenot
Special Cool utilisateur


Inscrit le: 04 Apr 14
Localisation: France

Le koa est un aciica (Acacia Koa) qui vient de Hawai longtemps utilisé en lutherie locale pour les ukulélés et même par Gibson dans les années 1960 pour une des flying V de l'époque !!
Le koa a évolué, tout comme le tamarin des hauts (Acacia heterophylla) de l'île de la Réunion, à partir d'un ancêtre originaire d'Australie, le blackwood (Acacia melanoxylon). un beau bois bien veiné dont les qualité de lutherie semblent bonnes . Epihone a aussi sorti des modèles en Koa. Quelqu'un a til une guitare en Koa qui pourrait nous dire si ca sonne bien ?

_________________
EP
Haut
Alerter un moderateur
ericpenot
Special Cool utilisateur


Inscrit le: 04 Apr 14
Localisation: France

je confirme pour Agathis : c'est bien un bois (le bois vient de plantes gymnosperme ou angiosperme ! le cocotier produit un "bois " qui botaniquement parlant n'ets est as un , de même que la banne est une herbe !! bon on s'écarte du sujet ::: )
Agathis est un genre de plantes gymnospermes qui comprend une vingtaine d'espèces dixit wikipedia : la pins aussi sont des gymnospermes (cs termes explique des types de fécondation des arbres ) . Je n'ai jamais vu d'agathis en naturel donc je ne peux pas vous promettre que cela ressemble a du pin , mais c'est un bois de bas de gamme , c'est sur.

_________________
EP
Haut
Alerter un moderateur
Page 4 sur 6 Traduction des bois en français ... › début du sujet
Aller à la page: 4