C'était la première fois que j'utilisais la messagerie privée. Les premiers jours, rien n'apparaissait dans "messages envoyés". Je viens de refaire un tour dessus, et puis là mystère, mes réponses sont au bon endroit !?!
...peut-être un petit bug dû au démarrage ! En tout cas, ça fonctionne maintenant ;-)