Skalol a écrit :
Bon... pour le brunetti, ça me parait chaud...
Comment les gars font pour avoir autant d'avis positifs, alors qu'ils ne répondent jamais vraiment aux questions posées?
Y'a des habitués d'ebay? Bcp d'arnaques en allemagne?
Les vendeurs allemands sont parmi les plus sérieux que j'ai rencontré. Tu lui parle en quelle langue dans tes mails? Si c'est en anglais, est-ce que ton anglais est potable? Si oui et et qu'il n'est pas causant, peut-être a t'il lui-même des difficultés en anglais (rare: 95 % des vendeurs allemands se débrouillent très bien); dans ce cas, il te rest ela possibilité d'utiliser un traducteur automatique mais attention: dans ce cas, simplifier au maximum tes phrases et ne pas utiliser d'abréviations, sinon la traduction sera complètement fantaisiste. Il m'est arrivé d'utiliser cette solution, mais j'ai quelques bases en allemand qui me permettent de corriger mon texte avant de l'envoyer.
Ah oui, mon conseil habituel: évitez les mails de 3 pages et dix milles mots! Deux-trois phrases concises, et c'est tout!
In rod we truss.
"Quelle opulence" - themidnighter
"It's sink or swim - shut up!"