Oui, la version "officielle" filmée par l'équipe qui a filmé tout le festival, et une version pirate, enregistrée en vidéo (rarissime en '69 ) carrément depuis la scène - les responsables ont pris le pirate pour un membre de l'équipe de tournage et l'ont laissé s'installer du côté gauche de la scène - gauche du point de vue des musiciens - et filmer tranquilement tout le concert . L'intérêt de cette deuxième version est d'abord qu'elle permet de voir un morceau inédit jusqu'ici (Hear my train a coming - inédit pour ce qui est de la version de Woodstock hein), car non filmé par l'équipe officielle (ils rechargeaient leurs caméras) et deuxièmement d'avoir un deuxième point de vue, depuis la scène, ce qui permet de mieux saisir l'interaction d'Hendrix avec les autres musiciens (échanges, regards etc ...).
C'est assez anecdotique par rapport à la splendide version officielle, mais j'ai trouvé ça intéressant.