Le dictionnaire de la zone

• Invité

• #1
• Publié par
  Invité le 03 Nov 2005, 10:40

salut!!

En librairie,est paru ou va paraitre ce dictionnaire des mots de banlieue les plus courants.
C'est un peu général mais bon ca donne deja une idée

http://cobra.le.cynique.free.f(...)aire/

• sarssipius
• Vintage Total utilisateur

• #2
• Publié par
  sarssipius le 03 Nov 2005, 10:48

Pour que ce soit vraiment très bien il y manque juste l'étymologie systématique des mots... Pour certains c'est inutile (tout ce qui est verlan) mais pour d'autres ça l'est plus du style les expressions d'argot parisien de la première moitié du 20ème siècle et avant (très répandu encore), ou celle qui viennent de l'argot manouche (assez répandu aussi) et langues étrangères...

"Free your mind and your ass will follow" George Clinton
Muzicosphère - Guitar Fail - G.A.S. a GoGo

• Invité

• #3
• Publié par
  Invité le 03 Nov 2005, 11:00

Ben c'est sûr que c'est le dictionnaire ulitme des cités.
C'est mieux que les bouquins genre "ta mère" qu'Arthur avait fait y a quelques années.
C'est pas la même chose mais bon,au moins ca se fout pas de la gueule de ces expressions ce dictionnaire.

• Zappaddict
• Custom Total utilisateur

• #4
• Publié par
  Zappaddict le 03 Nov 2005, 11:10

8O 1159 mots au total
wow ça presage a de bonne discussion ça ^^,

Zappa lyrics= http://www.globalia.net/donlop(...).html
Zappa Disco= https://www.guitariste.com/for(...)01174
Zappa bootlegs= http://hectotor.info/forum/vie(...)19#19
Blog= http://20six.fr/zappaddict/

• Grand Schtroumpf
• Custom Méga utilisateur

• #5
• Publié par
  Grand Schtroumpf le 03 Nov 2005, 11:13

pas mal de définitions intéressantes (genre troncher, sympa l'exemple)

• Invité

• #6
• Publié par
  Invité le 03 Nov 2005, 11:18

Ce mot m'a toujours fait triper:

kisdé nom masculin. Policier

• Invité

• #7
• Publié par
  Invité le 03 Nov 2005, 12:14

« Si Laeticia me propose une turlutte, j'dis pas non ! »

Y'a des Laetitia sur le forum ?!

• Invité

• #8
• Publié par
  Invité le 03 Nov 2005, 12:17

"La putain d'sa race antoinette, le clacausse y fuse !!!!"

• Invité

• #9
• Publié par
  Invité le 03 Nov 2005, 12:24

ca c'est de la phrase.
Comme quoi pour trouver un boulot,faut vraiment apprendre à parler le français traditionnel parce que même avec ça on capte que dalle.

• sarssipius
• Vintage Total utilisateur

• #10
• Publié par
  sarssipius le 03 Nov 2005, 19:53

Tiens ils ont oublié:

- Pachave = Dormir

- Moutrave = Uriner

- Croundave (ou kroundave peut être :lol = Puer

J'vais leur écrire de mes grosses palcuhes

Ceci dit c'est marrant parce que beaucoup des mots sont bien plus vieux que les cités en fait... Y a pas mal d'argot parigot des années 50... Oui oui celui qu'affectionnait tout particulièrement Fréderic Dard dans les San Antonio...

Voilà c'était la minute Rendons A Cesar

"Free your mind and your ass will follow" George Clinton
Muzicosphère - Guitar Fail - G.A.S. a GoGo

• lukather
• Vintage Cool utilisateur

• #11
• Publié par
  lukather le 03 Nov 2005, 20:00

Bouyave (ou bouillave) chez moi ça veut plus dire éclater quelqu'un, le taper que Posséder sexuellement qqn

Anybody can be a rock star. Shit, man, that's easy. Being a musician's hard.
--Steve Lukather--
http://www.stevelukather.net

• sarssipius
• Vintage Total utilisateur

• #12
• Publié par
  sarssipius le 03 Nov 2005, 20:05

lukather a écrit :

Bouyave (ou bouillave) chez moi ça veut plus dire éclater quelqu'un, le taper que Posséder sexuellement qqn

Ouai le sens à dérivé avec le temps... Quand j'étais au collège/lycée (12/13 ans quoi...aaaargh) ça signifiait encore la bagatelle... Même si déjà ça commençait à prendre occasionnellement le sens de marave (taper quoi :lol
Pareil pour rodave (regarder) pas mal commençaient à l'utiliser à la place 1/ chourave ou 2/ s'être fait choper...

"Free your mind and your ass will follow" George Clinton
Muzicosphère - Guitar Fail - G.A.S. a GoGo

• The Glow Inc.
• Custom Ultra utilisateur

• #13
• Publié par
  The Glow Inc. le 03 Nov 2005, 20:08

Bouillave à Nice ça a toujours eu la même signification que "troncher"
Par contre je suis déçu de voir qu'il n'y a pas "nachave"...
"Viens Fabe, on se nachave, c'est pourri ici"
et sur ce je me nachave

• e.clapton
• Custom Total utilisateur

• #14
• Publié par
  e.clapton le 03 Nov 2005, 20:11

Franchement c'est super marrant belle trouvaille

Y'a des perles

"I never set myself too high a goal. It was always tone and feeling, for me" E.C

http://www.myspace.com/kledbasam

Né en l'an 47 après Chuck Norris...

• sarssipius
• Vintage Total utilisateur

• #15
• Publié par
  sarssipius le 03 Nov 2005, 20:19

MrBumble a écrit :

Par contre je suis déçu de voir qu'il n'y a pas "nachave"...
"Viens Fabe, on se nachave, c'est pourri ici"
et sur ce je me nachave

Ah ouai il m'avait échappé c'ui là

"Free your mind and your ass will follow" George Clinton
Muzicosphère - Guitar Fail - G.A.S. a GoGo