Biosmog a écrit :
(...) Zepot: "participer de" est une construction correcte qui ... participe d'une langue précise.
Bien d’accord.
Un peu comme
"persuader", partagé entre sa construction directe,
"persuader quelqu’un...", actuellement en position de monopole, et l’ancienne construction indirecte
"persuader à quelqu’un", encore utilisée au début du XX° siècle aussi bien dans la langue littéraire que dans la conversation courante, et qui reviendra peut-être un jour sur le devant de la scène.
«Wir leben unter finsteren Himmeln, und –es gibt wenig Menschen. Darum gibt es wohl auch so wenig Gedichte. Die Hoffnungen, die ich noch habe, sind nicht groß. Ich versuche, mir das mir Verbliebene zu erhalten. »
Paul Celan, 18 mai 1960, Lettre à Hans Bender.
