Beatles - les paroles les plus niaises

"Bébé tu peux conduire ma voiture,
Et peut être que je vais t'aimer"
à vous de jouer

une voiture? n'oublie pas que "nous vivons tous dans un sous-marin jaune"

Les Beatles avant 65 c'est terrible !!!!

"je suis si fier que c'est ma petite amieeeuh, elle est si fiere qu'elle dit à tout le monde
que son cheri lui achetes des choses, il lui achete des bagues en diament tu sais..
c'est ce quelle dit... Je suis amoureux d'elle et je me sent bieeeeen"




Quoique apres...

"Tu dis oui, je dis non, tu dis stop et je dis go go go..."
"tout le monde a quelque chose à cacher sauf moi et mon singe"

"oh bla di oh bla da la vie ça va, soutien-gorge !"

"Champs de fraises pour toujours"

Avouez, j'ai gagné

life goes on.. braaa :mdr:

Heyyyyyyyyyy les gars, c'est pas en chantant du beaudelaire qu'on touche toutes les masses... Et puis si les non-anglophones faisaient un peu plus attention au sens des mots plutôt que seulement à la mélodies... ,les Beatles n'auraient peut-être jamais franchis nos frontières, sauf pour les enfants de - de 8 ans peut-être!!!

Ceci dit, c'est marrant de traduire littérallement ça en Anglais!!! :-)

Et apres on se moque des paroles de francis cabrel, mais c'est de l'or par rapport aux beatles

je regarde à travers un oignon en verre
pourquoi ne le faisons nous pas sur la route...

Rutles powa!

les paroles de REM sont pas tristes non plus : elle est une triste tomate à trois miles de mauvaise route

pas le phoque le morse mais enfin!

Tout à fait d'accord!!!!!

Dans le même registre (c'est pas les Beatles mais ça y ressemble fortement) = Fool's Garden.

Exemple :

"Je tourne en rond avec ma voiture,
Je conduis trop vite,
Je conduis trop loin,
Je voudrais changer mon état d'esprit,
Je me sens seul.
Je t'attends,
Mais rien ne se passe...

J'me demande comment, j'me demande pourquoi
Hier tu m'as parlé de ciel bleu
Alors que tout ce que je vois
C'est un citronnier jaune
Je tourne ma tête de haut en bas
Je tourne, je tourne, je tourne
Mais tout ce que je vois...
C'est un citronnier jaune..."

Citronnier jaune = symbole du rêve?? Attention!! Ca va loin... trop loin!!

On a aussi oublié leur grand tube:

"Tu dis au revoir, je dis bonjour"



De l'épicurisme à l'état pur!

idem , mais observons ........

EN même temps, faites gaffe à vos traductions!!! Si tu traduits comme ça:

"Moi qui suis morse, moi qui suis dans l'oeuf,
Tu t'es mal conduit jeune fille : tu as baissé ta culotte!"

Ca fait tout de suite moins con, non??!! Quoique...