Salut à tous, c'est vrai que l'on s'y perd un peu dans tout cela, le peuplier, l'aulne, parfois le frêne "suivant le colori"..
La standard fabriqué au mexique avec certains avis sur les forums disant que la qualité "peut" être bonne mais n'est pas suivie...
en plus, je souhaiterai vous demander, ne pratiquant pas couramment la langue de "chat qu'expire" s'il vous serait possible de traduire ça :
Citation:
Tele US standard :
BODY Alder
• NECK Maple, Modern “C” Shape, (Satin Polyurethane Finish)
• MACHINE HEADS Fender/Schaller Deluxe Staggered Cast/Sealed Tuning Machines
• FINGERBOARD Maple 9.5” Radius (241 mm)
• NO. OF FRETS 22 Medium Jumbo Frets
• PICKUPS 2 American Tele Single-Coil Pickups (Neck & Bridge)
• CONTROLS Master Volume, Master Delta Tone ( “Delta Tone” system including high output bridge pickup and special No-Load tone control)
• BRIDGE American Tele with 6 Stainless Steel Saddles
• PICKUP SWITCHING 3-Position Blade:
Position 1. Bridge Pickup
Position 2. Bridge and Neck Pickups
Position 3. Neck Pickup
• HARDWARE Chrome
• SCALE LENGTH 25.5” (648 mm)
• WIDTH AT NUT 1.6875” (43 mm)
• UNIQUE FEATURES “Parchment” Knobs and Pickup Covers, Rolled Fingerboard Edges, Sharper ‘52 Style Body Radius
car, vous vous souvenez que j'ai réalisé une petite page sur la TELECASTER et j'ai eu un peu de mal à commençer à entrevoir les différences techniques !
En effet, avant même de savoir si cela sonne mieux ou pas, si c'est bien ou pas ( voir FAQ sur les bois...).. on capte rien au différences !
Alors, un bon vieux tableur excel et hop !! voilou !
Je ne fais pas ça pour ma page ( page rank=0 ! je m'en fous c'est un CV ) mais pour les futurs acheteurs qui sauraient au moins "ce qu'il y a dans la boîte".
ça vous dit de m'aider un peu ?
Par exemple, moi, je veux bien mais :
"Rolled Fingerboard Edges" traduit par "bords roulés par main"...bon, c'est légèrement obscure !
et :
medium jumbo frets traduit par "Frettes Enormes Moyennes "
puis :
“Delta Tone” system including high output bridge pickup and special No-Load tone control traduit par :
"le système "de tonalité de delta" comprenant la haute collecte de pont de rendement et l'Aucun-Charge spéciale modifient la tonalité la commande"
c'est un peu....
:mdr:
?: :{}:
hubert
Merci..