Il y a un gros paquets de post sur le forum tu sais...
En gros, tu peux te prendre un enregistreur comme ceci et ça fera pas mal l'affaire
http://www.thomann.de/fr/zoom_(...).htm. Il y en a d'autres (dont le H4) mais je sais pas si vous avez de l'argent pour...
Nous ce que l'on fait, c'est repiquage sur la sono comme tu dis et hop sur un mac et on enregistre ça donne bien(mais sans trop régler l'histoire). Pour la voix...pas forcément obligé d'être dans une autre pièce mais ça, vous essayez.
Avec la table de mix, ce qui a de bien c'est que tu sais réglé le niveau de chacun...quand c'est fait, vous jouez, enregistrez et voilà.
Ici, juste besoin d'une sono (ou table de mixage si le chant ne passe pas par une sono), un pc ou mac et de quoi vous enregistrer (audacity si vous n'avez rien).
J'ai répondu à ta question j'espère...
La vie c'est comme la bière, ça se déguste avec sagesse.