Qui peut me traduire Anglais/Français lol

Bonjour aux anglophones

Comme je suis quiche en anglais et que je viens d'acheter un RFX Midibuddy et de surcroit la notice est en anglais qui aurait bien l'amabilité de me traduire ceci :

OPERATION
The MP128 follows MIDI standard protocol, and will change programs on any
MIDI controllable device. The controlled device and the MP128 must be on the
same MIDI channel (see chart - next page), or the device should be on an "omni"
channel.
The unit sends up to ten different program changes, in twelves different banks.
Bank 0 sends program changes 1 - 9 (there is no program change 0), bank 1
sends program changes 10 - 19, bank 2 sends program changes 20 - 29, etc.
The LED display on the MIDIBUDDY shows the MIDI program number (0 - 127,
or 1 - 128 depending on the setting of DIP switch # 6).
As the 10s Up or Down are scrolled through, the unit increments or decrements
through banks 0 through 120. The ones digit is selected by switches 0 - 9. MIDI
data is sent only when a 1 - 9 button is selected except as described below.
The display will show a "-" in the right hand digit when no MIDI information is
sent,or when a 10's UP or DOWN button is pressed.

For example; to send program 47, press the 10s UP or 10s DOWN until the dis-
play reads "4-" then press the 7 button. When the 7 button is pressed, program
47 is sent out and the number is displayed by the LED readout.

MIDI Start and Stop Commands
When program "00" is selected, the MP128 display shows an "ST" (which looks
more like an Sr), and sends a MIDI start command. This may be used to start
a MIDI sequencer. When program "129" is selected, an "SP" is displayed and a
MIDI Stop command is sent.

Un grand merci à celui qui voudra bien et si jamais il voulait bien traduire les 2 pages je peux envoyer un pdf ou un word en MP

Merci à tous
Amicalement
Philippe

En fait ce que je cherche à faire c'est piloter mon valve FX via ce pédalier. Je désire par exemple mettre le programme 74 du valve FX sur le switch n° 5 du pédalier

le plus simple est de paramétrer ton valve en mode OMNI pour les cannaux midi.

Puis organise tes patches sur ton multi (par exemple te 74 copie le vers le N°5)

La ca doit etre immédiat.

Voilà. Deux ou trois précisions :
_ pour ce que tu veux faire, le dernier paragraphe ne te servira à rien, sinon qu'il vaut mieux que tu évites d'envoyer les rogrammes 00 et 129.
_ j'ai un peu adapté par moment, parce que ces modes d'emploi sont parfois rédigés à la truelle
_ je n'ai volontairement pas traduit certains mots (bank, program changes) car ce sont les termes toujours utilisés et qu'il te sera plus facile de te repérer ainsi. Enfin j'epère.

Et je t'annonce que je n'ai pas le temps de me farcir la traduction complète du mode d'emploi.

Et pour résumer, le plus simple pour toi est d'aller dans le menu MIDI de ton Valve FX, de le positionner sur le canal "omni", et le tour est joué. Tu n'as plus qu'à tendre un câble MIDI entre ton pédalier et le Digitech, et à sélectionner les numéros de programme comme indiqué.

MDR

en tout cas un grand MERCI je vais voir si j'y arrive

J'y avais pensé mais quand j'avais le FCB1010 c'était le pédalier qui allait chercher le patch désiré sans déplacer les patches du Valve.

@+
Philippe