Flying Tiger a écrit :
j'aime bien "emboucané"
emboucané ou boucan est un terme qu'on emploie tres souvent en provence(je suis de la ciotat)
d'emblée ce terme est attribué a "une femme difficile a vivre" celle la c'est un boucan.
plus singulierement au masculin quelqu'un qui ne fait que des conneries,pas trop frequentable,malchanceux et toujours avec des problemes.
alors de ce fait emboucané,c'est etre emmer..é,avoir des problemes etc....
tres beau l'argot provencale et surtout tres chantant,y a meme de forte grossiereté qui une fois dites font rire rien qu'en les prononcant,mais bon c'est comme ca.
ok rien a voir avec les grattounes.......